Kereta Api Sri Tanjung, Legenda Dari Banyuwangi